1. Hatching success, Survival Gross- morphology, VTG gonadal histology, Sex ratio

Schlupfrate, Überlebensrate, Gesamtmorphologie, VTG histologische Gonadenuntersuchungen, Geschlechterverhältnis

2. Acromial morphology can be assessed on X-rays using several parameters.

Die Beurteilung der Akromionmorphologie in Nativröntgenaufnahmen wird anhand verschiedener Parameter objektivierbar.

3. Root distribution, soil morphology and pH of soil suspension were recorded.

Hierzu wurden Wurzelgräben angelegt und die Wurzelverteilung, Bodenmorphologie und die pH-Werte der Bodensuspension erfaßt.

4. The Awngi verbal morphology has a wealth of inflectional forms.

Die Verbalmorphologie des Awngi weist eine Fülle von Konjugationsformen auf.

5. Researchers successfully quantified bone mineralisation, complete stiffness tensor and pore network morphology.

Die Forscher quantifizierten die Knochenmineralisierung, vollständige Torsionssteifigkeit und Morphologie des Porennetzwerks.

6. Dr T'Pan is practically a legend in the field of subspace morphology.

Dr. T'Pan ist eine Legende auf dem Gebiet der Subraummorphologie.

7. Angioscopic plaque morphology and plaque colour were correlated with the anginal status, the angiographic lesion morphology, the procedural result, and the restenosis rate during six months follow-up.

Die angioskopische Plaquemorphologie und Plaquefarbe wurde mit der klinischen Symptomatik, der angiographischen Läsionsmorphologie, dem Angioplastieresultat als auch mit der Restenoserate nach 6 Monaten verglichen.

8. The anal fistula differs from the pilonidal sinus concerning morphology and pathogenesis.

Die Analfistel unterscheidet sich vom Sinus pilonidalis in der Morphologie und der Pathogenese.

9. Hatching success, Survival Gross- morphology, VTG gonadal histology, Genetic sex, Sex ratio

Schlupfrate, Überlebensrate, Gesamtmorphologie, VTG histologische Gonadenuntersuchungen, genetisches Geschlecht, Geschlechterverhältnis

10. 3.5 Purify colonies with characteristic morphology by subculture on a general nutrient medium.

3.5 Kolonien mit charakteristischer Morphologie durch Subkultur auf einem Universalnährmedium reinigen.

11. The tumor displayed significant regression within months but reappeared years later with a similar morphology.

Irisfluoreszenzangiographisch konnten keine zu- oder abfließenden Gefäße nachgewiesen werden.

12. The abnormal morphology characteristically occurs on contiguous teeth, sometimes singular teeth are not affected.

Typischerweise findet sich die Zahnmissbildung an mehreren Zähnen hintereinander, manchmal werden einzelne Zähne übersprungen.

13. Due to complex morphology and bone defect of the acetabular dome, stable internal fixation is difficult.

Aufgrund der komplexen Morphologie und des Substanzdefekts im supraazetabulären Knochen ist eine stabile Osteosynthese problematisch.

14. It is possible to determine the angle of tooth-morphology adequately from the cephalometric tracing.

Der Morphologiewinkel kann mit hinreichender Genauigkeit aus dem Fernröntgenbild ermittelt werden.

15. When it occurs in early childhood, it may lead to growth changes in acetabular morphology.

Treten sie in der frühen Kindheit auf, können Wachstumsstörungen des Acetabulums resultieren.

16. Bacterially infected arterial aneurysms were named mycotic aneurysms by William Osler in 1885 due to their morphology.

Bakteriell besiedelte Gefäßaussackungen werden seit Erstnennung 1885 durch William Osler aufgrund ihrer morphologischen Beschreibung als mykotische Aneurysmen bezeichnet.

17. 5.4 Purify colonies with characteristic morphology by subculturing onto a general nutrient medium (Appendix 1).

5.4. Kolonien mit charakteristischer Morphologie durch Subkultur auf einem Universalnährmedium (Anlage 1) reinigen.

18. Results demonstrated changes in wave morphology and abnormal prolongations of all wave latencies and interpeak intervals.

Neben gehäuften wellenmorphologischen Abweichungen beobachteten wir bei chronisch niereninsuffizienten Patienten pathologische Verlängerungen aller Wellenlatenzen und der Interpeakintervalle (IPL).

19. Patients with Williams-Beuren-Syndrome characterized by the combination of typical morphology, supravalvular aortic stenosis and mental retardation.

Patienten mit Williams-Beuren-Syndrom werden durch die klassischen Symptome der auffälligen Morphologie des Gesichts, der supravalvulären Aortenstenose und der mentalen Retardierung beschrieben.

20. We examined the morphology of the scleral tunnels by ultrasound biomicroscopy additionally taking into account the incision angle.

Wir untersuchten die Darstellbarkeit der angelegten Stichkanäle mittels Ultraschallbiomikroskopie (UBM) und analysierten die Inzisionen in Abhängigkeit vom skleralen Einstichwinkel.

21. Such defects are characterized by their morphology, their structure, the absorption of contrast medium and their mobility.

Dazu zählen v. a. die äußere Form, die innere Struktur, das Kontrastmittelaufnahmeverhalten und die Lagestabilität von Läsionen.

22. The morphology and the immunophenotype of primary cutaneous ALC-lymphoma shows an overlap with that of lymphomatoid papulosis.

Das primär kutane ALC-Lymphom, welches morphologisch und immunphänotypisch Überschneidungen mit der lymphomatoiden Papulose zeigt, besitzt auch unter lokaler Therapie eine exzellente Prognose.

23. His studies focused on the morphology and ultrastructure of the musculature, integument, alimentary tract, sensory cells, and gills.

Morphologisch und ultrastrukturell wurden besonders intensiv die Muskulatur, das Integument, der Verdauungstrakt, Sinnesrezeptoren und Kiemen untersucht.

24. The neoplastic formations have been classified into tubuloalveolar structures, solid nests/aggregations and stromal cells of varying morphology.

Die neoplastischen Strukturen wurden hierzu in tubuloalveoläre Areale, solide Nester/Aggregationen sowie stromale Zellen unterschiedlicher Morphologie unterteilt.

25. Maxillary alveolar arch morphology was described at birth, at six months, at 18 months and at 4.5 years.

Neben dem postnatalen Befund der Oberkieferalveolarbögen wurden die Meßergebnisse nach sechs Monaten, 18 Monaten und 41/2 Jahren dargestellt.

26. The morphology of the nucleus and the size of these amebae separate them distinctly from the classical genus Entamoeba.

Häufig traten diese Amoeben bei Reptilien zusammen mit typischen Entamoeben auf.

27. On the basis of 32 measured crystals the morphology of the barite from Tarna Mare (Rumania) is discussed.

Auf der Basis von 32 vermessenen Kristallen wird die Morphologie der Baryte von Tarna Mare (Rumänien) diskutiert.

28. This study evaluated the prognostic relevance of the angioscopic lesion morphology and plaque colour on restenosis rate following coronary angioplasty.

In dieser Studie haben wir bei signifikanten Koronarstenosen die prognostische Wertigkeit der angioskopischen Morphologie und Plaquefarbe hinsichtlich des Auftretens von Restenosen nach erfolgreicher Angioplastie untersucht.

29. All epiascidiate foliar organs are structurally similar in their early ontogeny, each forms a distinctive adaxial outgrowth (Querzone), and the diverse morphologies of the mature organs seem to be modifications upon a similar primordial ground plan.

Typologisch sind diese Blätter direkt mit peltaten Blätter und Phylloden (non-petiolar, sensu Boke) zu vergleichen.

30. An alteration of the morphology of the amnion was found and to a lesser extent damage to the embryo was observed.

Die Schädigungen betreffen einerseits die Amnionhüllen, andererseits in geringem Umfang den Embryo.

31. Extending their analysis to soil chemistry and morphology, they discovered that biodiversity was negatively correlated with pH, salinity and sand grain size.

Nachdem die Bodenchemie und die Bodenmorphologie zu den Untersuchungsmethoden hinzugezogen wurden, stellte sich heraus, dass zwischen der Biodiversität und dem pH-Wert, dem Salzgehalt sowie der Sandkorngröße eine negative Korrelation bestand.

32. The emphysema shows (in morphology) an incongruity in the capacity of alveoli and bronchus, without loss of elastic elements of the lung tissue.

Das Lungenemphysem zeigt morphologisch ein Mißverhältnis zwischen Alveolar- und Bronchialweite, ohne nachweisbaren Verlust elastischer Lungenelemente.

33. The mechanical data are discussed with consideration of the biochemistry (hydroxyproline concentration; specific ATPase activity of actomyosin), morphology and electrophysiology of the hypertrophied myocardium.

Die mechanischen Daten werden unter Berücksichtigung biochemischer (Hydroxyprolin-Konzentration, spezifischer ATPase-Aktivität von Aktomyosin) morphologischer und elektrophysiologischer Gesichtspunkte diskutiert.

34. Maxillary alveolar arch morphology and growth was studied in 15 children with complete unilateral cleft lip and palate treated with passive orthopaedic plates.

Es wurde der Einfluß der passiven Trinkplantten auf die Morphologie und das Wachstum des Oberkieferbogens bei 15 Kindern mit einseitigen Lippen-Kiefer-Gaumen-Spalten untersucht.

35. Today, classical adenomas with tubular, tubulo-villous and villous morphology are distinguished from serrated lesions, encompassing hyperplastic polyps, sessile serrated adenomas and traditional serrated adenomas.

Heute unterscheidet man klassische, tubuläre und tubulovillöse bzw. villöse Adenome von serratierten Läsionen, den hyperplastischen Polypen und sessilen und traditionellen serratierten Polypen/Adenomen.

36. So, the different morphologies or cosmological bodies such as human, jaguar, anaconda, sun, etc. are often discussed by indigenous Amazonians as being like clothing, skin, bark or different types of layers which can be taken off, shed, discarded or placed on and embodied.

So, die verschiedenen Morphologien oder Kosmologischen Körpern wie Mensch, Jaguar, Anaconda, etc werden oft von indogenen Amazoniern mit wie Kleidung, Haut, Rinde oder verschiedenen Typen von Ebenen die abgenommen, abgeworfen, abgelegen, angezogen oder verkörpert werden können, zu sein verglichen.

37. We access the morphology and allometry of the scapulocoracoid and furcula and show that they grow, at least in juveniles, in isometry with the humerus.

Wir analysieren die Morphologie und Allometrie des Scapulocoracoids und der Furcula und zeigen, dass sie, zumindest in Jungtieren, in Bezug auf den Humerus isometrisch wachsen.

38. An increase in cases was already foreseen by anatomists more than 30 years ago in an era of decline in teaching morphology in medical training.

Dies wurde von Anatomen bereits vor mehr als 30 Jahren mit dem Rückgang der Ausbildung von Medizinern im Fach Morphologie prognostiziert.

39. The complex ameboid morphology of megakaryocytes in bone marrow of primary (idiopathic) osteomyelofibrosis is examined with this new method in combination with selective immunohistochemical staining procedures.

In Kombination mit kontrastreichen und selektiven immunhistochemischen Färbungen wird beispielhaft die komplexe amöbenartige Morphologie der Megakaryozyten bei der primären (idiopathischen) Osteomyelofibrose durch lichtmikroskopische Serienschnitte aus dem Knochenmark vorgestellt.

40. It is postulated that the curious morphology and mode of reproduction of hyphomicrobia accounts for their efficiency in producing, or coexisting with, the manganese oxides they produce.

Es wird postuliert, daß die eigentümliche Morphologie und Vermehrungsweise der Hyphomikroben verantwortlich sind für ihre Fähigkeit, Manganoxyde zu bilden und mit ihnen gemeinsam zu existieren.

41. One of the most important extrinsic factors is acromial morphology on which the theory of mechanical outlet impingement and successive tearing of the rotator cuff is based.

Einer der wichtigsten extrinsischen Faktoren ist die Akromionmorphologie, die die Grundlage der Theorie des mechanischen Outlet-Impingements und der sukzessiven Entstehung von Rotatorenmanschettenrupturen darstellt.

42. Dental casts were used to analyze the pre- and postoperative maxillary morphology, dental arch dimensions, and occlusion of both samples, which were followed longitudinally from infancy to early adulthood.

Die Analyse der prä- und postoperativen maxillären Morphologie, der Zahnbögendimensionen und der Okklusion wurde für beide Gruppen anhand von Gebissmodellen durchgeführt; die Patienten wurden longitudinal von ihrer Kindheit an bis zum frühen Erwachsenenalter überwacht.

43. A variance analysis which underlines the individual variability of the cranial base angles and the jaw relationship and which confirms ethnic (genetic or ethological) influences on integumental morphology.

Die Varianzanalyse, welche die individuellen Variabilitäten der Schädelbasiswinkel und der Kieferbeziehungen unterstreicht und auf einen mehr ethnischen (erbbedingten oder ethologischen) Einfluß der Weichteilmorphologie hindeutet.

44. The tumour showed features of a meningioma and a rhabdoid morphology with angiomatous components and was considered to be a rhabdoid meningioma. After surgery a small residual tumour remained.

Der Tumor zeigte histologisch Kennzeichen eines Meningeoms mit rhabdoider Zellmorphologie, angiomatöser Komponente sowie Verkalkungen und wurde als rhabdoides Meningeom eingeordnet.

45. Against the backdrop of our knowledge of bone morphology and biomechanics, fixed-angle internal fixation with plates is now accepted as the treatment of choice for dislocated fractures of the humeral head.

Auf der Grundlage knochenmorphologischer und biomechanischer Erkenntnisse gilt die winkelstabile Plattenosteosynthese bei dislozierten Humeruskopffrakturen heute als Therapie der Wahl.

46. Detailed understanding of the complex relationships between the adsorption of electrochemical reactants, intermediates or products on the electrode surface, surface reactivity, and interfacial morphology is essential for efficient control of electrochemical processes.

Ein detailliertes Verständnis des komplexen Verhältnisses zwischen der Adsorption elektrochemischer Reaktanten, Zwischenprodukten oder Produkten an der Elektrodenoberfläche, der Oberflächenreaktivität und der Grenzflächenmorphologie ist für eine effiziente Steuerung elektrochemischer Prozesse von grundlegender Bedeutung.

47. Is there an increasing of the diameter of the aneurysm or any changing in the morphology of the aneurysm there is an indication for embolisation of these sidebranches of the aneurysmal sac.

Bei einer Zunahme des Aneurysmadurchmessers oder dem Vorliegen einer Änderung der Morphologie des Aneurysmasackes besteht die Indikation zur Embolisation der entsprechenden Seitenäste.

48. Our results bring into question the significance of interspecific allometries in vertebrate morphology, which may to some extent be non-functional by-products of morphological optimisation processes within species and ecological differences between them.

Sie könnten zum Teil nichtfunktionelle Nebenprodukte von morphologischer Spezialisierung innerhalb von Arten, aber auch von ökologischen Unterschieden zwischen Arten sein.

49. The density of the Sparrowhawk Accipiter nisus recently increased almost tenfold in the study area, but the hypothesis of changing morphology as a response to increasing predation pressure remains to be tested.

Die Dichte des Sperbers Accipiter nisus hat im Untersuchungsgebiet annähernd zehnfach zugenommen. Ob morphologische Änderungen als Anpassung an einen gestiegenen Prädationsdruck stattfinden, muss aber noch geprüft werden.

50. The skeletal morphology and phylogenetic affinities of Palaeotis are therefore reanalyzed, and the taxon is subjected to a phylogenetic analysis based on one of the most comprehensive published data sets for palaeognathous birds.

Die Skelettmorphologie sowie die phylogenetischen Beziehungen von Palaeotis werden daher erneut analysiert und die Verwandtschaftsbeziehungen des Taxons anhand eines der umfassendsten veröffentlichten Datensätze für palaeognathe Vögel analysiert.

51. On account of the morphology and the fact that the nervous bands never could be found entering the non-nervous elements of the apocrine glands, a humoral transmission of the nervous impulse can be postulated.

Auf Grund der Morphologie und der ausschiließlich nachbarschaftlichen Geziehungen zu den aprokrinen Drüsen wird auf eine humorale Übertragung des nervösen Impulses geschlossen.

52. The gynecologist interested in morphology can extend the range of his or her routine diagnosis by phase-contrast microscopy of a fresh vaginal cell smear. Findings should be compared with anamnestic data and the results immediately discussed with the patient.

Der morphologisch interessierte Frauenarzt kann in der Sprechstunde seine Diagnose erweitern durch die Untersuchung eines frischen Zellabstrichs aus der Vagina (Vitalzytologie mittels Phasenkontrastmikroskop).

53. A summary is given regarding intraspe-cific variability, cyst size and shape, wall thickness, size and shape of the calcitic wall crystals, paratabulation, and archeopyle morphology based on the knowledge, which has been accumulated during the last two decades.

Das in den letzten beiden Jahrzehnten akkumulierte Wissen über intraspezifische Variabilität, Zystengröße und -form, Wanddicke, Größe und Habitus der kalzitischen Wandkristalle, Paratabulation und Archaeopylen-Morphologie wird zusammengefaßt.

54. Within the bounds of the common general morphology of the malacostracan stomach, an isopod type (Amphipoda, Cumacea, Tanaidacea, Isopoda) and a decapod type (Mysidacea, Euphausiacea, Decapoda) are distinguishable. These two types are connected by an intermediate type, which reveals characteristics of both (Lophogastrida).

Es ergibt sich, daß im Rahmen des gemeinsamen Bauplanes ein Isopodentyp und ein Dekopadentyp ausgeprägt ist, die durch einen Zwischentyp verbunden sind: Die Mägen von Amphipoden, Cumaceen, Tanaidaceen und Isopoden einerseits und die Mägen von Mysideen, Euphausiaceen und Dekapoden andererseits sind durch gemeinsame Merkmale gekennzeichnet, während die Mägen der Lophogastriden Merkmale beider Gruppen vereinigen.

55. Regulation in the second half of the 19th century changed its morphology fundamentally—initially through upstream regulation and the consequent bedload deposit resulting in heavy aggradation—and subsequently left the bed elevation and water level almost the same until around the 1940s.

Durch die Regulierung in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde sie morphologisch grundlegend verändert, zunächst kam es aber durch die stromaufwärtigen Regulierungen und den dadurch bedingten Geschiebeeintrag zu starken Auflandungen, danach blieben Sohlhöhe und Wasserspiegel bis etwa in die 1940er-Jahre etwa auf gleichem Niveau.

56. Maxillary alveolar arch morphology was studied from birth to palate repair at the age of 19 months in 24 children with complete unilateral cleft lip and palate (UCLP) treated with passive orthopaedic plates (treated children). 18 children with the same defect, who received no orthopaedic treatment, served as controls.

Die Wirkung passiver Platten zur kieferorthopädischen Frühbehandlung bei Säuglingen mit einseitig totaler Lippen-Kiefer-Gaumen-Spalte wurde überprüft. 24 mit Platten behandelten Kindern stand eine Kontrollgruppe von 18 Kindern gegenüber.

57. In the 54 tumors with giant cells the following points have been analyzed in detail: sex and age of the patients, localisation of the nevus-cell-nevi, histological structure, junctional activity, infiltration of round cells, frequency of adipose tissue cells, fibrosis in the nevus cells complexes and morphology of the giant cells.

Folgende Faktoren wurden in Hinblick auf das Vorkommen von Riesenzellen in Naevuszell-Naevi näher analysiert: Geschlecht und Alter der Patienten, Lokalisation der Naevuszell-Naevi, histologischer Gesamtaufbau, junktionale Aktivität, Rundzellinfiltrate, Häufigkeit von Fettgewebszellen und Fibrose in den Naevuszell-Verbänden, Morphologie der Riesenzellen.

58. The nodular neoplasms of large size (chickenegg), the morphology of which is described in detail, are polymorphic sarcomas with spindle-like and round cell formations as well as with monstrous giant cells and distinct mitotic figures The formation of capsules and the simultaneous rapid growth of the tumor account for the prolonged regressive alterations; numerous anaemic necroses are present.

Bei den knotigen, höckerigen Neoplasmen bis Hühnereigröße, deren Morphologie ausführlich beschrieben wird, handelt es sich um polymorphzellige Sarkome mit spindel- und rundzelligen Anteilen, mit monströsen Riesenzellen und ausgeprägten Kernteilungsfiguren. Die deutliche Kapselbildung bei gleichzeitigem schnellen Wachstum der Geschwulst erklärt auch die ausgedehnten regressiven Veränderungen: es bestehen zahlreiche anämische Nekrosen.

59. Lepidolite and lithian muscovite occur in high-pressure spodumene, low-pressure petalite, phosphorus-enriched amblygonite and fluorine-rich lepidolite subtypes of orogenic affiliated complex type granitic pegmatites and rarely in anorogenic affiliated amazonite-bearing Trace element data determined by X-ray fluorescence for lepidolite of various pegmatite subtypes, morphology (“book”, “scaly”, “fine-grained”), position within the pegmatite (primary zones, replacement units, pockets), mineral assemblages and tectonic affinity (orogenic vs anorogenic) show extreme fractionation of Rb and Cs; modest levels of T1, Ga, Nb, Ta, Sn and Zn; and typically low abundances of Ba, Sr, Ni, Pb, Y, V, W and Zr.

Lepidolith und Li-Muskowit treten in Hochdruck-Spodumen, in Niedrigdruck-Petalit, in mit Phosphor angereichertem Amblygonit und in Fluor-reichen Lepidolith-Unterarten aus komplexen orogenen granitischen Pegmatiten und selten auch aus anorogenen, Amazonit-führenden Pegmatiten, auf. Spurenelement-Daten aus der Röntgenfluoreszenzanalyse von Lepidolith aus verschiedenen Pegmatit-Untertypen, die Morphologie (tafelig, schuppig, feinkörnig), die Position innerhalb des Pegmatits (primäre Zonen, verdrängte Einheiten, Taschen), Mineralbestände und tektonische Affinität (orogen gegen anorogen) zeigen eine extreme Fraktionierung von Rb und Cs, bescheidene Gehalte an TI, Ga, Nb, Ta, Sn und Zn; und typischerweise geringe Häufigkeiten von Ba, Sr, Ni, Pb, Y, V, W und Zr.